Halloween

Jo man firar Halloween i Västerås också.
 
Fast det är väldigt svårt att veta vilken dag barnen ska göra bus eller godis. Jag frågade grannen och deras barn + några andras skulle gå bus eller godis den 27 okt. Vi slog följe med det gänget. När barnen kom tillbaka sa de att de skulle gå bus eller godis även nästa helg eftersom de inte gått till alla hus. Jesper hittade en del godis som han inte tyckte om så då lade han dem i vår godisskål istället. Vilken klok och ekonomisk pojke! Det här var första året som barnen ville vara utklädda till något läskigt. Jesper var en Ninja med blå sminkning. Matilda var en snäll häxa. När barnen knackade på hemma hos oss glömde de säga bus eller godis och sprang rakt till godisskålen.

 

 

Trick or treat exists in Västerås too! Jesper had glow in the dark face paint, which came out pretty funny on the camera.

En lördag

Det är mycket roligare att hjälpa andra än hos sig själv

 

Här står Matilda och hänger hos grannarna. De har en ordentlig gräsmatta till skillnad mot vår lerhög. Hon har varit på pyamasparty. Jag visste inte om hon visste vad pyamasparty var och om hon ville gå på det. Jodå, hon skulle ha sitt nattlinne med My Little Pony. Först var jag med Matilda på kalaset men när jag såg alla hennes kompisar åkte jag hem. Med så många kompisar behövde hon inte någon mamma. Hon har verkligen tagit till sig alla sånger och ramsor som de har på dagis. I fredags var det nallefest och då fick alla ta med sig en nalle och det bjöds på nalletårta. Hon har också börjat ljuda bokstäver och kan räkna många siffror fast det blir mycket tjugonio, tjugo tio… Jesper har haft såväl leksaksdag som FN dag på skolan.

 

Matilda is spending some time at our neighbours. She’s been to a Pyjama’s party. One of her friends from daycare had invited all girls and they had such fun together.

Lek på rummet

Det här med eget rum är ett nytt behov som växt fram

Det är skönt att vara i huset och höra att barnen leker själva på övervåningen. Det är trots allt ett stort steg, att barnen börjar bli så stora. Vi behöver inte ens vara inne i huset längre utan de kan vara helt själva. Jesper säger att han tycker väldigt bra om sitt rum. Han är gärna där själv och leker, ritar, bläddrar i någon bok, tittar på sin Ipad eller sover. Matilda kan vara på sitt rum och leka med någon kompis/förälder men absolut inte själv. Hon har ju blivit mycket mera social eller självsäker sedan flytten och nu har hon blivit inbjuden till två kalas hos kompisar från förskolan. Det är positivt att hon får ännu fler kompisar, inte bara de som bor runtomkring oss. Hon fick ett rosa lektält i present och där är hon ibland och spelar på sitt piano. Jesper märker jag har kompisar som han leker med i skolan, men han har inget behov av kompisar på fritiden.

Jesper likes to play in his room. Matilda likes to play in her room with a friend. 

Huset

Hur går det nu med det nya huset?

Tre månader som ägare till detta hus och arbetet går framåt. Det är bara badrummet på övervåningen som återstår att färdigställa sedan ska inte snickarna göra med invändigt (för den här gången). Näst på tur står garaget. Där återstår det att isolera, dra el och bygga en dörr. Utvändigt ska snickarna också hinna med att lägga marksten runt entrén och gångar fram till huset. Vi själva ska bygga ett trädgårdsförråd och fylla på med grus/makadam på och runt garageuppfarten och huset. Sedan får vi ta en paus och börja planera för vårens arbete. Då blir det rabatter, gräs, staket, plantera perenner, buskar, träd, måla garaget, bygga uterum och staket runt altanen. Ja det blir nog fullt upp nästa år. Invändigt börjar vi får ordning på hallen och barnens rum, men det återstår mycket. 

The house is starting to take shape. We’re only missing a bathroom upstairs. Then the builders can finish the garage and put stones around the entrance. We have to build a shed and put shingel at the driveway. After that we’ll take a break and start planning for the spring when we’ll continue with all jobs.  

Poesiparken

Vi har varit jättedåliga på att utforska Västerås lekplatser

I söndag bar det i varje fall av till Poesiparken. Jag, Matilda och en jämnårig grannflicka. Jesper åkte till Bauhaus med pappa och fick jaga lite Pokemon som belöning. Flickorna har inte lekt så mycket ihop som jag önskat men på lekplatsen var de som vilka jämnåriga kompisar som helst. De hade så roligt och sprang runt från den ena lekhörnan till den andra. Lekplatsen var väldigt påkostad och det fanns poesicitat vid varje aktivitet. Matilda tyckte bäst om att styra spårvagnen. Hon ville att vi skulle leka att jag skulle ut och resa. Annars är en favoritlek att jag ska ta med henne till skolan. Matilda vill inte börja på Jespers skola i Dingtuna, utan hon ska gå på balettskola…

We’ve been vary bad at exploring playgrounds in Västerås and soon it’s too cold. Last Sunday Matilda, I and one of her friends went to a playground with a Poetry theme. Matilda liked to drive the tram, though nowadays she preferes to play: Mummy is bringing her to school. Matilda does not want to go to Jespers school in DIngtuna, she preferes the ballet school.

5-årskontroll

Nu är hon 108,7 cm lång och väger 18 Kg.

I måndags var Matilda på 5-årskontroll. Sköterskan frågade om hon hade fått nya kompisar efter flytten. Hon rabblade alla sina vänner: Elsa, Alfred, Michelle, Isabelle, Nova, My, Moa, Stefan. Alla 3 sistnämnda är vuxna grannar men kul att hon ser dem som sina kompisar. Matilda pratar väldigt mycket och hon har blivit ännu mer social sedan flytten. Hon tycker om att sjunga och dansa. Hon kan nog räkna till 20 men det är inget hon egentligen intresserar sig för. Hon kan bokstäverna i sitt namn men skriver bara M. Hon hittar gärna på egna lekar som slutar i att man måste städa upp kladdet efter henne men det var inte hon som gjorde röran. Matilda är mammas flicka och hon sover sällan hela natten i sin säng (så länge som jag är i närheten).  

Matilda had a health check earlier this week. The nurse asked her if she’s made any new friends in Västerås. Matilda started: Elsa, Alfred, Michelle, Isabelle, Nova, My, Moa and Stefan. All last 3 are adults and our new neighbours but obviously her friends. Matilda is very talkative and sociable. She likes to sing, dance and she loves pink. 

 

Valdagen

Det är ett tag sedan valdagen men utgången är fortfarande lite oviss.

 

Det går lite si och så med uppdateringarna. Hemmaprojektet kräver tid och orken är liten. Det grävs, planteras, planeras, flyttas möbler och packas upp. I början på september var det val i Sverige. Vi besökte Barkarö skola som finns lite längre bort från oss men fortfarande i utkanten av Västerås och här finns bara gamla villor eller nybyggda hus. Det var en relativt ny skola för barn i åldrar 6-12 år. Här fanns en väldigt bra skolgård med en massa roligt för barnen som vi utforskade och dokumenterade. Nu förstår jag varför vissa tycker att Dingtuna skola har en tråkig skolgård. Matilda iklädd blått och prickar. Jesper iklädd favoritbyxorna som jag nu har slängt eftersom de var urvuxna och trasiga men märket Ossoami erbjuder verkligen hållbara jeans.

 

 Man hjälper de mindre. / Helpful brother.

The updates are poor due to too many projects at home and lack of energy. In the beginning of September there was an election so we visited a nearby school in a different area. The school was newly build and it had a very good playground, compared to Jesper’s school which is very poor in that sence.

 

Matildas kalas

Första kalaset i nya huset med nya kompisar.

 

Matilda vaknade klockan 6.15 och undrade när det var hennes kalas. 5 minuter senare klev Jesper upp och hämtade sina kläder. Sedan blev det en väldigt lång väntan. När är det mitt kalas? När kommer dom? När är klockan 11? Till slut kom äntligen kompisarna. En tjej från Förskolan som bor i närheten kom först, sedan grannbarnen och mot slutet en kompis från Stockholm. Det var ändå ganska lugnt. Barnen hann inte göra så mycket mellan allt ätande. Till lunch blev det korv med bröd. Då kunde de vuxna dricka kaffe. Sedan gjorde vi Pinatan och åt godis. Vi hann också med att äta tårta och sjunga för födelsedagsbarnet. När kalaset var slut lekte Matilda med sin gamla bästis. Och tidigt på kvällen kom hennes favoritgranne och lämnade paket.

 

 Pirriga. Excited

 

Matilda woke up at 6.15 wondering when it was her party. Then it was a long wait until 11 o’clock for her and Jesper. Finally her 4 friends turned up. They are sousages for lunch, played with the pinata and had cake.

 

Traktor

Så här roligt kan man ha det i Västerås

 

Vi har ju en jättetomt på ca 1780 m2. Än så länge finns det inget gräs utan mest lera, sten och ogräs. Jag längtar tills det är färdigt. Vi har i varje fall grävt ett dike för att plantera häckar. Tyvärr hann vi inte få jorden innan helgen så vi måste plantera några kvällar istället. För att klippa allt gräs behövs givetvis en stor åkgräsklippare, eller robotklippare. Det var så fint väder att barnen åkte runt kvarteret sittandes i släpet till åkgräsklipparen. De gillade det väldigt mycket. En grannpojke följde också med. Matilda är duktigast på att leka med barnen som bor här, eller så går hon in till det unga grannparet utan barn och klappar hunden, pratar eller frågar om de behöver hjälp med något. Från gästrummet på övervåningen har vi hyfsat bra insyn till grannarna J.

 

With such a big garden as ours you need a good tractor to mow the lawn. We don’t have any grass yet, but the children found some good use of the tractor anyway… The view from the guest room upstairs has pretty good views into the neighbours J.

 

 

 

Skolan

Jag blir så imponerad och glad.

Jesper säger inte så mycket om skolan och då är det bra att de informerar via sociala medier. Jag läser på Facebook och i skolans app om vad som händer och när jag läser för Jesper lyser han upp och börjar prata. Han måste påminnas om vad som hänt för att minnas. Idag berättade fröken att de tränat ABCD och i matematiken hade de övat på att programmera. De är också ute mycket i skogen eller så leker de bara och får vara barn. Förra fredagen kom han hem med sin kompisbok, där barnen lärt sig om hur man är en bra kompis. Det är första gången som jag sett Jesper skriva något annat än sitt eget namn. Förutom att alla bokstäver kommer i en lång rad så kan han ju skriva: Vill du ha en kram. Säga snälla saker. Jag gillar dig. Imorgon är de skoljogg. Jag undrar om han någonsin sprungit långt?

Jesper doesn’t speak much about school but they inform much on facebook or on the school’s app. I’m so impressed and happy. They learn a lot but also play. In maths they’ve started to learn programming. And they learn alphabet. Jesper made a book about ho to be a good friend. All letters are in a row but he’s written Do you want a hug. Say nice things. I like you. I didn’t even know he could write other things than his name. Tomorrow is a long distance running near Matilda’s daycare.