Högsommar

Vattenpistolerna går varma i sommarhettan

Barnen har fått hjälp att piffa till kojan som har fått nya dörrar med lås. Dessutom har kojan smyckats med en skylt men barnen var missnöjda med placering eftersom den satt snett. Om vi har tur kommer kojan att synas i en reklamfilm för svensk fastighetsförmedling som en grannes dotter filmade. Varje dag har de även haft vattenkrig. Kojan är enligt dom en bra plats att stå på och skjuta. Motståndaren (pappan) tycker också att det är en bra placering då han blöter ner dem ordentligt. Vattnet svalkar i varje fall i värmen och det är skoj.

Our tree house may be seen in a commercial that a neighbour filmed the other day.

Nationaldagen

Det var ett lugnt firande på Drottningholm.

I år bestämde vi träff med en annan familj ute på Drottningholm. Vi hade picknick på gräset och lyssnade på uppträdande. Det fanns även lite olika aktiviteter att titta på. Vi såg vikingar som visade upp smycken, vapen och kläder. Sedan var scouterna där och lät barnen prova att binda grenar att stå på som Jesper testade. Mest av allt gillade han den stora Pokémon fajten som han fick vara med på tillsammans med andra barn och vuxna. Matilda blev fascinerad av bajamajorna så hon var på toaletten minst 4 gånger under de 3 timmar som vi var där. Hon var road av vad man kunde se medans vi andra var mer äcklade av att behöva följa med henne på toa.  

Yesterday was national day and we spent it at Drottningholm with another family. Jesper in particular enjoyed the big Pokémon battle that was taking place by a fountain but they didn’t manage to beat the Pokémon. Matilda understood that on Sweden's birthday you need to be dressed as a Princess, especially when you are going to the castle. 

Amsterdam

Ibland är det bra att vara ute i god tid.


De senaste 3 åren har jag åkt till Amsterdam på en mässa. Förra året bestämde jag att nästa år ska jag förlänga resan eftersom det finns direktflyg med KLM från Linköping. När jag såg att mässan låg i slutet på maj blev jag ännu mer peppad. Redan i februari började jag planera och fick med min kollega och vi lyckades boka två kundbesök en måndag, allt för att jag skulle kunna resa över helgen. Barnen var med mormor & morfar medans vi besökte vänner i Amsterdam. Barnen var först vid sjön Rosenkällan och fikade. På lördagen hade de varit på Tornerspel och hemma på picknick. Innan barnen mötte Chris vid flyget hade de varit på lekplatsen i Valla. Matilda började leka med två andra flickor och Jesper ropade och ropade på Matilda som lite ursäktande berättade att det var hennes storebror.

Chris and I enjoyed a weekend in Amsterdam while the children stayed with the grandparents. I think J & M would have preferred to come along but a city break in Amsterdam is really not for children. Instead the ate bullar by a lake, watched a tournament and visited a huge playground in Linköping.

 

 

 

IKEA

Bang sa det när Jesper sprang in glasväggen.

Under tiden som huset byggdes åkte vi till IKEA för att äta lunch. Jesper tog miste på dörren och sprang rakt in glasväggen eftersom han inte såg att det var stängt. Glaset var hårdare och han fick en bula. På IKEA åt de köttbullar och pommes. För första gången utnyttjade vi barnpassningen på IKEA. De fick vara där 1 timme medans vi kikade på köksö, garderober och bäddmadrasser. Eftersom det var vardag var det lugnt och stilla och bara några barn. Matilda satt och målade men hon var inte färdig. Jesper satt och tittade på film. Bilderna är från ett annat lekrum som fanns på köpcentrumet.

 We went to IKEA for lunch while the house was built. There was a play area at the shopping mall. 

Inomhus

Runt, runt, runt sprang barnen.

När vi kom in i huset gick vi alla runt och tittade och tog in allt nytt. Alla golv och klinkers var redan lagda förutom i badrummet. Köket var färdigutrustat med modern kyl och en frys som avfrostar sig själv. Köksluckorna och handtagen såg fina ut. Vardagsrummet hade bra storlek och inbyggda spottar i alla fönster. Sovrummet var fullt med saker och det såg ut att vara ungefär lika stort som det vi har nu. Tvättstugan var helt klar förutom vitvarorna. De ska nog bli klara till den 27 juli eller tidigare. Det finns lite saker som vi vill ändra men då får det göras senare. Barnen ville gärna gå uppför trappan men den är avstängd eftersom övervåningen inte ingår i det första avtalet, utan det får vi göra i nästa etapp.

It was strange to be able to walk around in the house that will be completed at the end of July. All floors were done, the kitchen fitted, the bedroom was full of items and the bathroom needs tiles. The next phase is to do upstairs.

Bärby Byväg

Det såg så lätt och enkelt ut när de monterade huset.

Efter en mycket hektisk vecka med en massa resor fick jag ta ledigt för att se när huset monterades. Vi åkte hemifrån i lagom tid och på släpet hade vi ett badkar som skulle lyftas upp på övervåningen. Från långt håll såg vi lyftkranen och vi mötte en lastbil på lilla vägen. Hela bottenplan var redan på plats. Vi träffade Hjältevadhus projektledare och han tog med oss in i huset. Hur det såg ut får ni se senare. Jag pratade med en granne som var ute med barnvagnen och hon bekräftade att det är många barnfamiljer i området. I huset bredvid vårt fanns en studsmatta, gunga och cyklar i liknande storlek som våra barns. Huset bakom oss är till salu men tack vare de stora tomterna är det mycket luftigt. Den gemensamma lekplatsen var snart också klar. Det här kommer att bli bra!

Everything you see on the photo with soil is ours including some of the trees and bushes. There's a lot of space in front of the house too! Nearly 1800 m2, and the house will be 168 m2. I wonder how we’ll plan the garden?

When we came to the house the bottom floor was already done. The project manager showed us inside the house which was amazing. We took a few hours break from the house, spend at IKEA, and once we got back the entire house was ready. The roof tiles will be put on in a few days. They have also started on the garage. 

En planetskötare

Jag önskar fler människor skulle se sig som planetskötare


En kväll när jag läste bok med Jesper berättade han att han var en planetskötare. Jag blev lite ställd eftersom jag aldrig hört det ordet förut. Jag frågade vad en planetskötare var för någon. Det är en person som plockar upp skräp. Självklart ska vi alla vara planetskötare. Det är ett jättebra ord. Tyvärr får Jespers generation städa upp efter tidigare generationer som inte förstått sitt ansvar här på planeten jorden. Förhoppningsvis är det inte för sent utan planeten kan räddas. När vi gick hem från avslutningen på Förskolan fick han ett diplom där det stod att han är Värdefull och Unik. På Rosen stod det Lycka till Jesper! Personalen är fina.

Jesper taught me a new word - a planet keeper. That is a person who doesn’t throw garbage in nature. I wish there were more planet keepers on Earth. 

Förskolans dag

Idag var det avslutning på Förskolan för de stora barnen.

Det var sista gången som vi fikade på Snödroppen och alla föräldrar skulle vara där. Jesper och Matilda sprang runt tillsammans med några andra pojkar och gick någon slags tipspromenad. De märkte inte ens att jag var där. Matilda verkar trivas så mycket mer nu jämfört med innan men hon är verkligen Jespers skugga. Tyvärr hade pappa köpt fel fika, bara kanelbullar och ingen rosa doughnut. Sedan fick vi se deras experiment med teknik. De blåste bubblor men en gång glömde Matilda att blåsa och sög istället, vilket smakade äckligt. En annan lärare höll en hårfön och blåste uppåt. Barnen fick lägga pingisbollar på hårfönen och bollarna flög i luften.  

Today was an open day at the Daycare. We had picnic and the children showed the parents some experiments. Jesper and Matilda seemed very happy but this is Jesper’s final year. After the summer he starts prep school and Matilda will go to a Daycare in Dingtuna.

Picknick

Det här måste vara den bästa årstiden.

Vi har haft sommarvärme i ett par dagar. Idag när vi gick till lekparken så fick vi sällskap av en annan mamma och vi satt på gräset mellan äppelträden och fikade/åt lunch. Det var så härligt och svårt att förstå att vi nästan var ensamma. Jag vet inte var alla höll hus. Barnen klättrade i träden. Sedan gick vi till området där man kan cykla. Jesper ramlade på gruset och återigen det var K.A.T.A.S.T.R.O.F att jag inte hade några plåster. Denna magiska klisterlapp med roliga motiv som trollar bort det onda. Som tur var fanns det förstahjälpen i djurhuset. Igår var det Matilda som skrämde halva grannskapet när hon illtjöt efter PLÅSTER och jag hade inget.     

Picnick in the green.

Lördagen

Våren har fullkomligt exploderat och det är så fint.

Lördagen började med att Jesper kröp ner i sängen bredvid mig, Matilda och Mormor så snoozade vi en timme. Vi tog det väldigt lugnt på förmiddagen. Barnen kollade på sina paddor eller lekte medans jag gjorde tråksysslor. Sedan var vi i Vällingby och köpte lördagsgodis och muta för Jesper behövde fylla på med fästingvaccin. Sedan åkte vi hem och lagade lunch till barnen och sedan till de vuxna. Eftermiddagen spenderades utomhus i solen. Vi var i lekparken och Jesper var hemma hos en kompis. Han har cyklat på sin nya cykel men det fattas ett par centimeter tills cykeln är lagom stor så oftast slutar det med att han blir arg och går. Vi har även hunnit göra chokladbollar, vilket var första gången på säkert 20 år men oj vad gott det smakade. Matilda ville bjuda alla sina kompisar och föräldrarna skulle dricka kaffe men det slutade med att jag och mormor fick en chokladboll var och resten nallade hon ur kylskåpet.

This morning started at 6 o’clock when Jesper squeezed into bed with Matilda, myself and Mummo. The morning was very chilled out. We then went to Vällingby to get sweets, a bribe for Jesper who had an injection and all afternoon was spent outdoors in the sun. Jesper’s got a new bike but he needs t grow a few centimeters until it fits so currently he’s very angry at the bike.